chef-operateur-luksz-zal